:) Zur Ausbildung

EURO AKADEMIE

Ausbildung am SDI



Büro, Personal, Orga, Verwaltung
Fremdsprachenkorrespondent

:) Profil
#__ Als Fremdsprachenkorrespondent/in beherrschen Sie in der Regel zwei Fremdsprachen. Fremdsprachige Handelskorrespondenz erledigen Sie nach vorgegebenen Stichworten und Entwürfen und übernehmen auch kleinere Dolmetscher- und Übersetzungsaufgaben.

Im Unterricht der Berufsfachschul-Erstausbildung werden z.B. folgende Fächer der ersten und zweiten Fremdsprache unterrichtet:
  • Allgemeine Sprachgrundlagen:
    Grammatik mit praktischen Übungen; Wortschatz, Synonymik und Idiomatik mit praktischen Übungen
  • Mündliche Sprachbeherrschung: Übungen in Phonetik, Intonation, Hörverstehen und Sprechfertigkeit, Gesprächsdolmetschen
  • Übersetzen aus der Fremdsprache
  • Übersetzen in die Fremdsprache
  • Fremdsprachige Rechtschreibung
  • Auslandskunde (fremdsprachig)
  • Korrespondenz (zweisprachig)
  • Wirtschaftsgeographie
  • Fachgebiet Wirtschaft oder Technik
  • Fachkunde und -terminologie
    in deutsch und zweisprachig


Hinzu kommen die Fächer:
  • Deutsch
  • Sozialkunde
  • Schreibtechnik
  • Textverarbeitung


Bei dieser Ausbildung handelt es sich um eine landesrechtlich geregelte schulische Ausbildung an Berufsfachschulen.
Die Ausbildung umfasst eine, in der Regel aber zwei Fremdsprachen.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, den Abschluss als Zusatzqualifikation zu erwerben, indem man die entsprechende Fortbildungsprüfung vor einer Industrie- und Handelskammer ablegt. Manche Privatschulen bieten auch Lehrgänge mit einer schulinternen Abschlussprüfung an. Die Fortbildungsprüfung selbst ist bundesweit einheitlich geregelt.

Die Berufsfachschulausbildung beziehungsweise die Lehrgänge, die auf Industrie- und Handelskammer-Prüfungen vorbereiten, dauern unterschiedlich lang, je nach Bildungseinrichtung, Vorbildung und Umfang des Ausbildungsgangs (Art und Anzahl der Fremdsprachen).
:) Ausbildungsdauer
2 bis 2 1/2 Jahre
3 Jahre (in NRW)
 
:) Zugangsvoraussetzungen
in der Regel mittlerer Bildungsabschluss
 
:) Berufsinhalt
  • Fremdsprachliche Geschäftskorrespondenz erledigen
  • Inhalte ausländischer Vordrucke und Formblätter erläutern
  • Zollverfahren vorbereiten und abwickeln
  • Rechnungen in fremder Sprache ausstellen
  • Fremdsprachliche Schriftsätze korrekturlesen
  • Sachbearbeiteraufgaben die im Büro- oder Aufgabenbereich anfallen
  • Beim Bearbeiten von Import- und Exportaufträgen mitwirken
  • Kaufmännische Tätigkeiten (Auslandsverkauf) durchführen
  • Ablagen, Dateien/Karteien und Statistiken organisieren und führen
  • Fremdsprachliche Texte in Datenverarbeitungsgeräte eingeben
  • Datenbanken fremdsprachlicher Terminologien aufbauen und pflegen
  • Fremdsprachliche Textbausteine für Textverarbeitungssysteme erarbeiten
  • Verträge, Berichte, Publikationen, Betriebsanleitungen übersetzen
  • Mit fremden Währungen, Gewichten und Maßen rechnen
  • Deutsche und fremdsprachliche Texte schreiben
  • Textverarbeitungssysteme, Computer bedienen
  • Rechtschreibprüfungen
  • Messeständen mitwirken


:) Branchen
  • Handelsvermittlung, Großhandel
  • Großhandel mit Kraftwagen
  • Industrieunternehmen aus allen Wirtschaftszweigen
  • Reisebüros und Reiseveranstalter
  • Kreditgewerbe
  • Spedition
  • Organisationen der Bildung, Wissenschaft, Forschung, Kultur
  • Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände, Berufsorganisationen
  • Öffentliche Verwaltung, z.B. Auswärtiger Dienst
  • Rechtsanwaltskanzleien mit Notariat
  • Patentanwaltskanzleien
  • Begleitservice
  • Büroservice
  • Call-Back-Service
  • Messehostess

 
:) Perspektiven
k. A.

Ratgeber nur 7,50 Euro: BerufsStart im öffentlichen Dienst
Für Auszubildende und Beamtenanwärter im öffentlichen Dienst hat der Deutsche Beamtenwirtschaftsring e.V. einen neuen Ratgeber BerufsStart im öffentlichen Dienst herausgegeben. Auf mehr als 144 Seiten werden Infos, Tipps und Ratschläge rund um den Berufsstart im öffentlichen Dienst gegeben. Sie können den Ratgeber zum Preis von 7,50 Euro (zzgl. Versandkostenpauschale von 2,50 Euro) >>>online Bestellung